Jun 11 , 2009
我が社の言語力。
diary
入社当初から気になっていたんですが、我が社の言語力には色々と不安になれる何かがあります。
・トイレの張り紙
『電気をつけたら消してください』
Light turn on, delete it please.
前半から突っ込みたいところですが、まあまあセーフ。
でもライトdeleteしたら、二度とつけられなくなる気がします。
・ドアの張り紙
『このドアは、ぴしゃりと閉めてください』
ぴしゃりって、勢いよく閉めるときの擬音語ですよね？
しっかり閉めるとかちゃんと閉めるじゃなくて、勢いよく閉める必要があるんですかね。
そうしないと閉まらないんだろうか…。
まだ何かあった気がするけれど、眠くなってきたので寝ます。
おやすみなさい。
comment form for this entry
Trackback URL this entry
http://color-chips.xsrv.jp/movabletype/mt-tb.cgi/489